MITRÁHOZ

[Rig Véda III. 59.]

Mitra a Nap és a szövetségkötés istene. De mint a Nap uralkodója, képes bőséget, jólétet, termékenységet, boldogságot, egészséget, életkedvet adni, mindent, ami a Nap mágikus égitestével összefüggésbe hozható. Éppen ezért ha ezekre vágysz, vasárnapi napon gyújts sárgaszínű gyertyát, karcold bele a napot és Mitra nevét, mond el az imát és utána saját szavaiddal a kérésedet.

„Mitra egyesít embert a szavával,
Mitra fönn tartja az eget s a földet;
Mitra tárt szemmel figyel minden népet,
Mitrának áldozzatok vaj-sugárral.
Sokra jusson az áldozó halandó,
ki téged tisztel, rád esküszve, Mitra.
Meg nem ölik, le nem győzik kegyelted,
nem éri rontás se közel, se távol.
Kór nélkül, imáinktól gyarapodva,
szilárdan álljunk e széles világon,
Mitra parancsait híven követve
maradjunk meg az istenség kegyében.
Mitra jóságos, becsülésre méltó,
király, jól kormányozza birodalmát,
az áldozatot érdemlő dicsőnek
irgalmas jóindulatában éljünk.
Nosza járuljunk Aditja elébe:
nép-egyesítő, költők pártfogója.
Ezért Mitrának, a csodálatosnak
töltsetek kedves adományt a tűzbe.
Az emberiség-kedvelő
nagy Mitra zsákmányhoz segít,
fénye dicsőséggel ragyog.
Mitra hatalmas ereje
az égen túlemelkedik,
kegyelme a földön marad.
Kegyes Mitrának, hálaként,
az öt törzs hódol, meghajol;
az isteneket hordja ő.
Az istenek közt Mitra az,
aki a fűvel áldozó
emberbe önt kívánt erőt.”