Maria Crocifissa della Concezione nővér, eredeti nevén Isabella Tomasi 1645-ben született és 15 évesen lépett be a szicíliai Palma di Montechiaro bencés kolostorba. Aztán 36 évesen egy reggel azt látta, hogy szinte a feje búbjáig tintás és levelek fekszenek mellette. Az volt a meggyőződése apácatársaival együtt, hogy éjszaka megszállta az ördög és ő kényszerítette arra, hogy megírja az ismeretlen és ránézésre is baljóslatúnak tűnő levelet.

Sajnos, az ismeretlen nyelven íródott levelekből csak egy maradt fenn, és napjainkig senki sem tudta megfejteni. Majd idén augusztusban a szicíliai Ludum Tudományos Központ informatikusai kezébe került a levél egy másolata, és egy nem éppen legálisan beszerzett hírszerzői kódtörő szoftver segítségével kielemezték a levelet.

A Daniele Abete vezette kutatócsoport betáplálta a programba az ókori görög, arab, latin, de még a rúna ábécét is. Ennek köszönhetően lefordították az első 15 sort, ami döbbenetes és durván eretnek dolgokat állít Isten és Sátán kapcsolatától.  Az egyébként sok nyelvet tanult apáca négy betűkészletet segítségével írta meg a leveleket, ami még így is meglehetősen rejtélyes.

Tehát, a nővér azt írta, hogy „Istent az ember találta ki”, „a Szentlélek felesleges”, a „katolikus tanítás alapelvei egyszerűen senki számára sem működőképesek”.  „Úr, Jézus és a Szentlélek nem más, mint fölös teher”. „Talán most a Sztüx már bizonyos”.  (Az ókori görög mitológiában a Sztüx folyó az élők és a holtak birodalmát választotta el.)

A kutatók a levél zavarosságát tekintve arra jutottak, hogy a nővér valószínűleg skizofréniában vagy bipoláris zavarban szenvedett. Lehet, hogy hallott egy hangot, amely a finoman szólva is eretnek levelet diktálta, és amihez hozzáadta a nyelvi tudását, hogy több betűkészlet segítségével alkossa meg a levelet, ezzel egy saját nyelvet találva ki.

Vajon hihetünk az apáca soraiban vagy tényleg csak egy elmeháborodott nő kirohanásáról van szó? És a tudósok nem tévedhettek?

(Palma di Montechiaro bencés kolostor)